Home - Uitgeverij kleine Uil

Zichtbare verwondering

Theo Onnes (1957) is een zoon van de kunstschilder Minne Onnes en een kleinzoon van de kunstschilder Klaas Onnes. Theo wordt geraakt door het op het eerste oog zo gewone leven om hem heen en vertaalt dit op krachtige wijze in zijn schilderijen.

bekijk in winkel
Gijsbrecht van Amstel

Gijsbrecht van Amstel kan opgelucht ademhalen: op het nippertje heeft God zijn stad uit de klauwen van het leger van Egmond bevrijd. Niemand in de stad vermoedt het naderende onheil.
Vondels Gijsbrecht van Amstel is misschien wel het bekendste toneelstuk van Nederland. Toch is deze klassieke tragedie steeds lastiger te begrijpen. Vandaar deze moderne hertaling, geschikt voor scholieren in de bovenbouw van havo en vwo en studenten Nederlands.

bekijk in winkel
Uit tallozen, jij

Eric de Rooij vertelt over boeken en schrijvers die hem, vanaf zijn vroegste jeugd, vergezellen. Uit tallozen, jij gaat over toevalstreffers. Waarom word je geïnspireerd en geraakt door dat ene boek? Over schrijvers en boeken die zomaar op je weg zijn gekomen en betekenis aan je leven geven.

bekijk in winkel
Van de koele meren des doods

Van de koele meren des doods geeft een indringend portret van de gevoelige en intelligente Hedwig Marga de Fontayne.
125 jaar na publicatie hertaalde Albert Kroezemann deze tijdloze klassieker van Frederik van Eeeden in hedendaags Nederlands met behoud van het oorspronkelijke karakter van de tekst.

bekijk in winkel
Kijk niet om!

Een lerares klassieke talen schreef een bestseller over klassiek bedrog in de oudheid, maar raakt zelf verstrikt in ideeën over de liefde wanneer ze een jeugdvriend opnieuw ontmoet. Een vrouw maakt een kleed voor haar overleden zus, een kleurrijke alleenstaande vrouw. Een secretaresse heeft een jarenlange affaire met haar baas. De verhaallijnen vormen samen een quilt, een kunstwerk waarin vrouwen meesters zijn.

bekijk in winkel
Orpheus in de dessa

Augusta de Wit staat bekend als een scherpe observator van cultuur en landschap. In Orpheus in de dessa verkent ze metafysische thema’s, waarbij ze de eenheid tussen mens en natuur onderstreept. De mystieke wereld van Java laat ze daarbij samenkomen met de dagelijkse realiteit. Rosanna Del Negro hertaalde Orpheus in de dessa.

bekijk in winkel
De huilende libertijn

De huilende libertijn is ‘de eerste roman over vrouwen waarin niemand doodgaat, niemand krankzinnig wordt, niemand hoeft te trouwen, niemand zijn geld naar de psychiater brengt, en waarin ook nog eens iets valt te lachen’.

bekijk in winkel
Het verdwijnen van de waarheid

George Orwell is een schrijver die ons nog steeds aanspreekt. In zijn boeken behandelt hij politieke thema’s die niets aan actualiteit hebben ingeboet. De neologismen uit zijn romans zijn onderdeel geworden van het dagelijks taalgebruik, zoals Big Brother, Newspeak, dubbeldenken, onpersoon en gedachtepolitie.

bekijk in winkel

Hertaling Van de koele meren des doods gepresenteerd

2 november 2025

In de Laurentiuskerk in Mijnsheerenland heeft Albert Kroezemann het eerste exemplaar van zijn hertaling van de verfilmde klassieker van Frederik van Eeden, Van de koele meren des doods, aangeboden aan Danielle Stolk. Stolk is de huidige bewoner van ’t Hof van Moerkerken, waarnaar Van Eeden het landgoed Merwestee modelleerde in zijn roman.

Lees verder of bekijk het Nieuwsoverzicht