Categorie: Uncategorized

Tonnus Oosterhoff was te gast bij Frits Spits in het radioprogramma De Taalstaat. Het gesprek ging over de hertaling door Oosterhoff van Historie van mejuffrouw Sara Burgerhart Betje Wolff en Aagje Deken uit 1782.

Het werd een geanimeerd gesprek over de zeden in de 18e eeuw en de kunst van het hertalen. Het gesprek met Tonnus Oosterhoff is hier terug te horen en te zien.

Historie van mejuffrouw Sara Burgerhart is het vierde deel in de reeks hertaalde klassiekers van Uitgeverij kleine Uil. De andere delen staan hier.

Helaas kon de presentatie niet doorgaan vanwege de coronamaatregelen, maar Willem Goedhart sprak met Nicolette Smabers over haar nieuwe roman Vraag dat maar aan de pelikanen.

Het werd een mooi inhoudelijk gesprek. Je kunt het interview hier terugzien. Het boek is vanaf vandaag overal verkrijgbaar: steun vooral de lokale boekhandelaar.

In november mochten we weer even een paar boeken in het echt presenteren. Het nieuwe boek van Aaldrik Pot presenteerden we op de prachtige plek De Natuurplaats Noordsche Veld, waar natuurvorser Willem van Manen het eerste exemplaar in ontvangst nam. Geluk is een vogel vliegt inmiddels de winkel uit.

In november zag ook Bovendien ziet niemand je als je zwemt van Jaap Krol het levenslicht op een drukbezochte middag waarbij ook Meindert Talma een fantastisch optreden gaf met lichtbeelden. Plaats van handeling in het boek: een camping en wie het proza van Krol een beetje kent weet dat dat een broedplaats is van tragikomische verhalen.

Vrijdag 12 november ontvangen Annette Timmer en Joep van Ruiten in De Literaire Hemel in Amen drie schrijvers voor een gesprek over hun nieuwste boek.

Aafke Romeijn wordt geïnterviewd over 7B, dat speelt in 2040. Vers van de pers is de vijfde dichtbundel van Rik Andreae: Landschap met blauwe schutting. Hij schrijft over het waarnemen, over waarmee hij wakker wordt en over gebeurtenissen onderweg. Betje Wolff en Aagje Deken overleden beiden in november 1804. Ze leefden samen en schreven diverse briefromans. De bekendste is De historie van mejuffrouw Sara Burgerhart. In de Canon van Nederland wordt het aangeprezen als ‘Rebelse vrouwen in tijden van Verlichting.’ Tonnus Oosterhoff maakte een hertaling. Hij kreeg vele prijzen voor zijn poëzie en proza.

De muziek wordt verzorgd door Greet Kloeg (fagot) en Sjoerd Visser (fluit).

Er staan acht boeken op de rol voor het najaar van 2021 bij Uitgeverij kleine Uil. Een mooie oogst.

1 Met Vraag dat maar aan de pelikanen maakt Nicolette Smabers haar comeback. Haar derde roman speelt in Den Haag en Nijmegen. Een intrigerend plot over familiebanden, het geheugen en Indië. Een literair hoogstandje.

2 De columns van Nanne Tepper voor het Nieuwsblad van het Noorden hebben nog niet aan kracht en humor ingeboet. Een vlijmscherpe pen en een genadeloos analytisch inzicht maken van zijn columnbundel Van de kansel een welkome aanvulling op zijn oeuvre.

3 De historie van mejuffrouw Sara Burgerhart van Betje Wolff en Aagje Deken is wellicht de bekendste brievenroman uit de Nederlandse literatuur. Tonnus Oosterhoff tekende voor de hertaling in modern Nederlands

4 Met Bovendien ziet niemand je als je zwemt laat Jaap Krol opnieuw zijn droog-komische verteltalent zien. Een vertelling vanaf de camping, want het is daar net als het leven zelf.

5 Landschap met blauwe schutting is de vijfde bundel van Rik Andreae. Zijn gedichten raken het denkbeeldige en de uitzonderingen erop.

6 In Geluk is een vogel vertelt Aaldrik Pot over zijn avonturen in het veld met ruim dertig soorten. Over jonge raven die uit het nest vallen, zwarte spechten die zich rond eten aan keverlarven, noordse sterns die moeiteloos de hele wereld overvliegen en wespendieven die hun geheimen nauwelijks prijsgeven.

7 Sieger Vreeling beschrijft het fascinerende leven van F.J.P. van Calker (1841-1913) in Kasteelheer. Voor Van Calker naar Groningen kwam, was hij de biologieleraar van Vincent van Gogh in Tilburg en onderzocht hij arsenicummoorden in Arnhem. Hij gaf les in het gebouw waar later W.F. Hermans onderzoek zou doen.

8 [In Engels.] Working with LGBTQIA+ youth in the child welfare system – Perspectives from youth and professionals This book shows the powerful influence of relationships and networks for the LGBTQIA+ young person growing up in child protection and welfare systems. Mónica López López, Rodrigo González Álvarez, Mijntje ten Brummelaar, Kevin R.O. van Mierlo, Leo Wieldraaijer-Vincent.

Blader de hele catalogus hier door of download deze direct hier.

(foto voorkant: Jan Glas)

In De Taalstaat sprak niemand minder dan Frits van Oostrom over de nieuwe uitgave van De abele spelen in de vertaling van Gerrit Komrij. Een mooi gesprek over de herkomst van de toneelstukken, maar ook over het werk dat Komrij heeft verricht om deze toneelstukken weer toegankelijk te maken voor een breed publiek.

Hier kun je het deel van de radio-uitzending terugzien en -beluisteren.

De zon scheen op de dag dat het boek De onbekende wereld van Henk Melgers gepresenteerd werd op Landgoed Verhildersum waar ook de tentoonstelling ‘Met verve‘ te zien is met werk van Melgers. Doeke Sijens overhandigde het eerste exemplaar aan de Commissaris van der Koning René Paas.

De dag was al goed begonnen met een recensie in het Dagblad van het Noorden:

‘Doeke Sijens heeft voor dit boek een schat aan informatie verzameld en laat zien hoe Melgers zich als kunstschilder ontwikkelde: een expressionist met belangstelling voor landschap én arbeiders, voor de klassenstrijd, tegen de waanzin van de oorlog. Met name het werk uit de jaren vijftig springt in het oog. De Ploeg-kleuren worden gebruikt voor sprookjesachtige, surrealistische composities waarin dieren de hoofdrol spelen en aan de macht van de mens proberen te ontsnappen.’

Het boek is bij de lokale boekhandel verkrijgbaar of rechtstreeks bij de uitgeverij.

Van Michelle van Dijk verscheen onlangs de roman Witter dan sneeuw. Witter dan sneeuw is het ontroerende, grappige en harde verhaal van een vrouw van deze tijd: millennial, hartenbreker, gebrokene, dochter, moeder, zondaar, feminist. Dat zijn nogal wat thema’s voor een goed gesprek. In boekhandel Donner interviewde Miriam Piters de schrijfster over haar nieuwe roman.

Het werd een boeiend gesprek over haar schrijverschap. Bekijk het filmpje terug op Tzum.

Dichter, schrijver, recensent Remco Ekkers is onverwacht overleden. Remco is 79 jaar geworden.

Remco Ekkers heeft vijf bundels en één roman gepubliceerd bij Uitgeverij kleine Uil en was betrokken bij talloze andere uitgaven. Voor Tzum recenseerde hij poëziebundels en romans. De uitgeverij is dankbaar voor zijn tomeloze inzet. We wensen Roel, de kinderen en kleinkinderen veel sterkte in de komende tijd.

De uitvaart van Remco zal in kleine kring plaatsvinden.

(Op Tzum een langer in memoriam.)

Een digitale bijeenkomst om het boek De andere stad van Michal Ajvaz te presenteren. Vertaalster Tieske Slim over het boek dat juist in de Boekenweek extra aandacht verdient omdat het over boeken en andere werelden gaat. De schrijver Ajvaz is aanwezig via Zoom (met Petra Prins die tolkt).

Honorair consul van Tsjechië Albert-Jan Postma neemt het eerste boek in ontvangst. Met dank aan het Tsjechisch Centrum en Studio Wagner.

Je kunt op Facebook de presentatie terugzien.

De nieuwe roman van Michelle van Dijk ligt nu in de boekhandel. Een echte presentatie is er niet maar Michelle zal de roman op 4 juni bij signeren bij boekhandel Donner in Rotterdam.

Dat komt goed uit want dat is midden in de Boekenweek. Bij aanschaf van de roman met handtekening krijgt u dan het Boekenweekgeschenk cadeau:

Entree: 16:30 – 18:00 | toegang vrij
Locatie: Boekhandel Donner | Coolsingel 129 | Rotterdam

Alfred Oosterman legde alledaagse taferelen op straat vast met zijn camera en daar schreef Marjolein Scherphuis zeer korte verhalen bij. Had kunnen zijn is het fraaie resultaat. Op verzoek van het Dagblad van het Noorden maakte Alfred Oosterman bijgaand duo-zelfportret. Joep van Ruiten schreef voor de krant wat daar had kunnen zijn:

‘Toen ze hem leerde kennen en hij over zijn vrije werk vertelde, toen ze zijn foto’s onder ogen kreeg, gebeurde er iets. Een normaal mens zou zeggen dat er bij haar een luikje openging, dat er een lampje begon te branden, dat sprake was van een klik. Zij zag een uitdaging, een mogelijkheid. Allemaal clichés. In werkelijkheid vulde haar hoofd zich met verhalen bij beelden. Niets bijzonders welbeschouwd, maar toch een wonder.

Het was eruit voor ze er erg in had: ‘Als wij nu eens samen…’. Ze schrok eerst van de gedachte. Daarna van het werk wat het met zich mee zou kunnen brengen. Schoon en droog werk, dat wel. Ze had opnieuw naar zijn foto’s gekeken. Gewone mensen, in gewone situaties. Op straat. Bezig. Spelend. Pratend. Whatsappend. Daar kwamen de verhalen weer.’

Lees het hele stuk hier.

Presentaties zijn nog niet mogelijk, maar om te vieren dat de nieuwe bundel van Remco Ekkers, Hop over de sofa, uitkwam, werd de dichter geïnterviewd door Willem Goedhart. Een gesprek over de kracht van poëzie, het nut van poëzieonderwijs en wat je kunt leren van jonge dichters. Bekijk het filmpje hier.

Hop over de sofa lijkt een opgewekte of komische titel, maar er gaat een gruwelijke werkelijkheid achter schuil in het klein en in het groot. De dichter verwondert zich over het kwaad in de wereld, over ongerijmdheden, over vreemde toevalligheden, maar ook over liefde. De bundel is te koop in de lokale boekhandel (ook online) of rechtstreeks bij de uitgeverij.

Er vinden nog steeds geen boekpresentaties plaats in het openbaar. Wiebren Rijkeboer liet zich daarom bij wijze van boekpresentatie interviewen door Willem Goedhart. Van Rijkeboer, tevens recensent bij Tzum, verscheen deze week Rootsrock, 53 singer-songwriters in de periode 1980 – 2000 die rocken, het vierde deel in de muziekreeks van Uitgeverij kleine Uil.

Bekijk het filmpje hier.

Op Spotify staat een playlist met 48 nummers die horen bij Rootsrock. Je kunt de muziek hier beluisteren. Natuurlijk heeft vinylliefhebber Wiebren Rijkeboer er ook voor gezorgd dat hij enkele digitaal onvindbare nummers beschrijft.

Doeke Sijens was te gast in De Literaire Hemel om te praten over Simon Vestdijk. In maart is het vijftig jaar geleden dat deze schrijver overleed. Uitgeverij kleine Uil komt met een heruitgave van Een Alpenroman (1961). Destijds bracht het boek recensenten in verwarring omdat het over een liefde tussen twee vrouwen handelde.

Een Alpenroman verschijnt in de Regenboogreeks. Naast een paperbackversie is er ook een prachtige, gebonden dundrukeditie beschikbaar. Het gesprek met Doeke Sijens kunt u hier terugzien.

Meer dan ooit kijken we uit naar het voorjaar. Maar liefst 11 boeken staan er op het programma.

* Lezers zullen smullen van De andere stad van Michal Ajvaz over een antiquariaat in Praag waar de hoofdpersoon een mysterieus boek in een onbekend handschrift vindt.

* Witter dan sneeuw is de tweede roman van Michelle van Dijk. Judith Mulder laat haar heftige evangelische jeugd achter zich en start een nieuw leven.

* Op de motor van Alaska naar Patagonië rijden: Hendrik Hoekstra en Manon Jensma deden het en schreven Expeditie Twin Amerika.

* De abele spelen zijn weer beschikbaar. De originele tekst met de vertaling door taalvirtuoos Gerrit Komrij.

* Met De onbekende wereld van Henk Melgers introduceert Doeke Sijens opnieuw een fascinerende schilder die ten onrechte vergeten is.

* In de Regenboogreeks verschijnt Een Alpenroman van Simon Vestdijk. Een geruchtmakende roman over de liefde tussen twee vrouwen.

* In de bundel Hop over de sofa verwondert Remco Ekkers zich over het kwaad in de wereld, over ongerijmdheden, maar ook over liefde.

* Het Basisboek Filosofie van Gerbert Faure neemt u mee langs de belangrijkste domeinen uit de wijsbegeerte.

* Bas Jongenelen geeft met het Basisboek Historische letterkunde een verrassend en gedegen overzicht van onze klassieke letterkunde.

* Wiebren Rijkeboer beschouwt in Rootsrock – 53 singer-songwriters in de periode 1980 – 2000 die rocken het rootsrocklandschap aan het eind van de 20e eeuw.

* Fotograaf Alfred Oosterman legt alledaagse momenten vast in zwartwit straatbeelden, Marjolein Scherphuis reageert met zeer korte verhalen. Het resultaat: Had kunnen zijn.

Bekijk nu onze folder hier.

Van Edwin Hofman verscheen onlangs Avonturiers van de Nederpop. In het boek interviewt Hofman de mannen en vrouwen die aan de basis en de bloei van de Nederpop hebben gestaan. Hofman kreeg al veel aandacht in de pers. Hij heeft ook speciaal voor de lezer een playlist op Spotify gezet.

* Luister naar het interview met Edwin Hofman op NPO radio 5.

* ‘Voor iedere Nederpopliefhebber van het alternatieve genre valt er veel te genieten bij het lezen van deze verhalen, die een fraaie dwarsdoorsnede geven van dit onderbelichte deel van de Nederpop!’ ****
Joost Festen op 8Weekly

* ‘Het aardige is dat hij juist de relatief recente Nederpop belicht (veel jaren tachtig en negentig) en mensen aan het woord laat die in de media niet vaak aan het woord komen.’
Herman Veenhof in het Nederlands Dagblad

In een tijd waarin je niet of nauwelijks mag reizen, is een goed reisboek de ideale vervanging. Denise van Dalen schreef Het spoor van de tsaar, Reizen over de trans-Siberische spoorlijn van Moskou naar Ulaanbaatar en Peking, een avontuurlijk reisboek. Deze reis is de droom van elke treinreiziger, maar de werkelijkheid is nog mooier: rijke culturen met fascinerende ontmoetingen maken Het spoor van de tsaar tot een boek waarin je helemaal op gaat.

In Het spoor van de tsaar combineert Van Dalen persoonlijke observaties met anekdotes over het verleden en over de mensen die ze ontmoet. Ze vertelt de verhalen achter het raadselachtige Rusland, Mongolië en China: landen die zich alle drie in ongeveer dezelfde periode van hun keizers hebben ontdaan. Het boek ligt nu in de winkel.

Op vrijdagavond 30 oktober om 19.00 uur presenteert Dorien Cramer online haar boek Onbevangen. Ze zal geïnterviewd worden over haar fietstocht van Singapore naar Nederland en Lieve Joris krijgt het eerste exemplaar. Je kunt de presentatie hier live volgen (of later terugkijken).

Op een doordeweekse oktoberdag stapt Dorien Cramer op het vliegtuig naar Singapore, met haar fiets in het ruim. Ze gooit het roer drastisch om na een plotseling verbroken relatie en twijfelt over de rest van haar werkende leven. Een solofietstocht zonder eindbestemming volgt. Zo kijkt ze mee met de kap van het regenwoud in Maleisië, eet ze paardenhersenen bij een huwelijksfeest in Kazachstan en wordt ze door de politie in Kroatië uit haar slaap gehaald.

Dorien Cramer neemt de lezer mee langs verschillende culturen en door adembenemende landschappen. Ook voor de minder idyllische kanten heeft ze aandacht. Hoe ervaar je de onderdrukking van de Oeigoeren in Xinjiang? Wat doe je als je de naderende voetstappen van een man hoort wanneer je als vrouw alleen in een weiland overnacht?

Ruim 20.000 kilometer stuurt Dorien de fiets over asfalt, gruis en zand alvorens op kerstavond bij haar ouders op de oprit te staan. Vijftien maanden op avontuur, met een onbevangen blik en als vrouw alleen op de fiets.

Eva Jinek nodigde drie bekende Hagenaars uit om te praten over Groeten uit Den Haag. Het werd een trip door memory lane, met soms wat melancholie, maar de liefde voor de Hofstad spatte van het scherm. ‘Een prachtig boek,’ concludeerde Jinek.

Bekijk hier de uitzending terug.

Fotograaf Robert Mulder maakte op exact dezelfde plek als zijn voorgangers een eeuw geleden foto’s van mooie stadsgezichten. Van de Scheveningse pier tot de Veenkade, van de Gevangenpoort tot aan het Mauritshuis. In één oogopslag zie je de veranderingen in de stad.

Er zijn weer twee prachtige fotoboeken van de drukkerij gekomen: Groeten uit Den Haag en Groeten uit Groningen. Fotograaf Robert Mulder werd weer verliefd op de Hofstad waar de contrasten tussen de foto’s van honderd jaar geleden en nu soms zo groot zijn dat het verleden onherkenbaar is geworden. Op andere plekken lijkt het of er bijna niets veranderd is in een eeuw. Het boek nodigt uit tot urenlang vergelijken.

Het fotoboek Groeten uit Groningen is met deze derde druk ook helemaal vernieuwd. Robert Mulder heeft nu alle plekken in het heden opnieuw gefotografeerd. En in de zeven jaar dat het boek nu uit is, was er alweer veel veranderd. Denk maar het imposante Forumgebouw dat nu een van de beeldbepalende elementen van de stad is.

Wie een voorproefje wil hebben van de boeken kan hier terecht voor Groeten uit Den Haag en hier voor Groeten uit Groningen.

In dorpshuis De Rotonde te Niekerk is normaal ruimte zat, maar in tijden van corona mogen er slechts 60 mensen binnen zitten. De verwachte toeloop op de presentatie van het boek De bende van Oldekerk is zo groot, dat auteur Geert Jonker en Uitgeverij kleine Uil besloten hebben om twee avonden te organiseren. Op vrijdagavond 2 en 9 oktober zal Geert Jonker vertellen over de geschiedenis achter zijn boek.

Reserveren voor een van de avonden kan via bendevanoldekerk@kleineuil.nl. Vermeld op welke avond u wil komen en met hoeveel mensen. U ontvangt van ons een bevestiging.

De bende van Oldekerk legt een verborgen geschiedenis van de streek bloot. In de nazomer van 1944 werd de Groningse regio Oldekerk geplaagd door een serie gewapende roofovervallen op welgestelde landbouwers en veehouders. De overvallers deden zich voor als Landwachters of Grüne Polizei.

Het spoor van de overvallers leidde naar ‘Klein Rusland’, een blokje van vier piepkleine huurwoningen voor de allerarmsten, weggestopt te Faan, aan de buitenrand van de gemeente Oldekerk. Op de avond van 6 oktober 1944 maakte de Sicherheitsdienst daar een bloedig einde aan ‘De Bende van Oldekerk’. De drie opgeschoten daders en een onschuldige zestigjarige huisvader vonden daarbij de dood.

Uitgeverij Koninklijke Van Gorcum uit Assen en Uitgeverij kleine Uil uit Groningen slaan de handen ineen: ‘Samenwerking om ook de boekhandel te helpen’. Om de regionale boekhandels in coronatijd te ondersteunen gaan beide uitgevers in het najaar een gezamenlijk programma aanbieden om in de boekhandels te presenteren.
‘Auteurs van boeken die de afgelopen maanden zijn verschenen hebben minder zichtbaarheid gehad om te vertellen over hun laatste boek. Boekwinkels hebben minder mensen binnengekregen. Wij gaan die twee bij elkaar brengen waardoor de boekhandel een leuke bijeenkomst met onze auteurs kan organiseren. Een win-win situatie voor alle partijen,’ aldus directeuren Peter ten Hoor (Kleine Uil) en Kor IJszenga (Van Gorcum).

‘Door onze diverse uitgaven heeft de boekhandel ook echt wat te kiezen. Van een lezing van Ard Posthuma over Reynaert de Vos tot een lezing van Harold de Jong over Operatie Amherst. Er is voor elke lezer wat wils.
Deze week zal een speciale folder met de aanbieding naar de boekhandels worden verzonden waarna men bij vertegenwoordiger Daan Nijman kan aangeven welke auteur(s) men wil uitnodigen om een bijeenkomst te verzorgen.
‘We organiseren dit met min of meer gesloten portemonnee. We vragen alleen een kleine bijdrage ten gunste van de auteur(s) om hun onkosten te vergoeden. Daarnaast krijgt de boekwinkel tijdens de bijeenkomst een hogere korting op de betreffende boeken en recht van retour. We hopen hiermee de boekhandel een extra steuntje in de rug te geven en tegelijkertijd onze auteurs het podium te geven dat ze de afgelopen maanden moesten missen’.
Uitgeverij kleine Uil en uitgeverij Koninklijke Van Gorcum werken al langer samen. Daan Nijman, voormalig eigenaar van de gelijknamige boekhandel in Roden, bezoekt sinds een jaar voor beide uitgeverijen de Noordelijke boekhandels om hen te informeren over de nieuwe boeken. Ook de catalogi met de voor- en najaarsaanbiedingen van beide uitgeverijen worden gezamenlijk naar de Nederlandse boekhandels verzonden.
Directeuren Peter ten Hoor (Kleine Uil) en Kor IJszenga (Van Gorcum) kennen elkaar al lang. Ten Hoor is ook directeur van LINE UP boek en media en verzorgt voor Van Gorcum de productie van haar educatieve uitgaven. Naast deze uitgaven heeft Van Gorcum nog een onderdeel met (regionale) boeken op het gebied van cultuur en historie en daar zitten grote raakvlakken met de uitgaven van Kleine Uil.
‘Kleine Uil richt zich meer op literaire en streekgebonden boeken. In de praktijk bijten we elkaar niet en vindt er goed overleg plaats over beide fondsen. We vullen elkaar aan waardoor een bundeling van krachten goed mogelijk is.’
Bekijk de folder hier.